X-Git-Url: http://git.nikiroo.be/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fbe%2Fnikiroo%2Ffanfix%2Fbundles%2Fresources_core_fr.properties;fp=src%2Fbe%2Fnikiroo%2Ffanfix%2Fbundles%2Fresources_core_fr.properties;h=9bf3626304733e61586946b13762507dbb871842;hb=64a8f5241629dfb688c109a2d8f29dbd3c80a1d3;hp=e64651b3275d781953f4f8ba3ad9b66a993c1907;hpb=c86a4bce83fb887bc3b202be6065c5dad4bdcc64;p=fanfix.git

diff --git a/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_core_fr.properties b/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_core_fr.properties
index e64651b..9bf3626 100644
--- a/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_core_fr.properties
+++ b/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_core_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# français (fr) resources translation file (UTF-8)
+# français (fr) resources_core translation file (UTF-8)
 # 
 # Note that any key can be doubled with a _NOUTF suffix
 # to use when the NOUTF env variable is set to 1
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 
 # help message for the syntax
-# (FORMAT: STRING) %s = supported input, %s = supported output
+# (FORMAT: STRING) 
 HELP_SYNTAX = Options reconnues :\n\
 \t--import [URL]: importer une histoire dans la librairie\n\
 \t--export [id] [output_type] [target]: exporter l'histoire "id" vers le fichier donné\n\
@@ -39,52 +39,53 @@ Types supportés en entrée :\n\
 \n\
 Types supportés en sortie :\n\
 %s
-# syntax error message (FORMAT: STRING) 
+# syntax error message
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_SYNTAX = Erreur de syntaxe (essayez "--help")
 # an input or output support type description
-# (FORMAT: STRING) %s = support name, %s = support desc
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_SYNTAX_TYPE = > %s : %s
 # Error when retrieving data
-# (FORMAT: STRING) %s = input string
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_LOADING = Erreur de récupération des données depuis : %s
 # Error when saving to given target
-# (FORMAT: STRING) %s = save target
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_SAVING = Erreur lors de la sauvegarde sur : %s
 # Error when unknown output format
-# (FORMAT: STRING) %s = bad output format
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_BAD_OUTPUT_TYPE = Type de sortie inconnu : %s
 # Error when converting input to URL/File
-# (FORMAT: STRING) %s = input string
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_BAD_URL = Protocole ou type de fichier inconnu : %s
 # URL/File not supported
-# (FORMAT: STRING) %s = input url
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_NOT_SUPPORTED = Site web non supporté : %s
 # Failed to download cover : %s
-# (FORMAT: STRING) %s = cover URL
+# (FORMAT: STRING) 
 ERR_BS_NO_COVER = Échec de la récupération de la page de couverture : %s
 # Canonical OPEN SINGLE QUOTE char (for instance: ‘)
-# (FORMAT: STRING) single char
+# (FORMAT: STRING) 
 OPEN_SINGLE_QUOTE = ‘
 # Canonical CLOSE SINGLE QUOTE char (for instance: ’)
-# (FORMAT: STRING) single char
+# (FORMAT: STRING) 
 CLOSE_SINGLE_QUOTE = ’
 # Canonical OPEN DOUBLE QUOTE char (for instance: “)
-# (FORMAT: STRING) single char
+# (FORMAT: STRING) 
 OPEN_DOUBLE_QUOTE = “
 # Canonical CLOSE DOUBLE QUOTE char (for instance: ”)
-# (FORMAT: STRING) single char
+# (FORMAT: STRING) 
 CLOSE_DOUBLE_QUOTE = ”
 # Name of the description fake chapter
 # (FORMAT: STRING) 
 DESCRIPTION = Description
 # Name of a chapter with a name
-# (FORMAT: STRING) %d = number, %s = name
+# (FORMAT: STRING) 
 CHAPTER_NAMED = Chapitre %d : %s
 # Name of a chapter without name
-# (FORMAT: STRING) %d = number, %s = name
+# (FORMAT: STRING) 
 CHAPTER_UNNAMED = Chapitre %d
 # Default description when the type is not known by i18n
-# (FORMAT: STRING) %s = type
+# (FORMAT: STRING) 
 INPUT_DESC = Type d'entrée inconnu : %s
 # Description of this input type
 # (FORMAT: STRING) 
@@ -125,7 +126,7 @@ INPUT_DESC_CBZ = Les fichiers .cbz (une collection d'images zipées), de préfé
 # (FORMAT: STRING) 
 INPUT_DESC_HTML = Les fichiers HTML que vous pouvez ouvrir avec n'importe quel navigateur ; remarquez que Fanfix créera un répertoire pour y mettre les fichiers nécessaires, dont un fichier "index.html" pour afficher le tout -- nous ne supportons en entrée que les fichiers HTML créés par Fanfix
 # Default description when the type is not known by i18n
-# (FORMAT: STRING) %s = type
+# (FORMAT: STRING) 
 OUTPUT_DESC = Type de sortie inconnu : %s
 # Description of this output type
 # (FORMAT: STRING) 
@@ -160,7 +161,7 @@ OUTPUT_DESC_LATEX = A LaTeX file using the "book" template
 # (FORMAT: STRING) 
 OUTPUT_DESC_SYSOUT = A simple DEBUG console output
 # Default description when the type is not known by i18n
-#This item is used as a group, its content is not expected to be used.
+# This item is used as a group, its content is not expected to be used.
 OUTPUT_DESC_SHORT = %s
 # Short description of this output type
 # (FORMAT: STRING) 
@@ -184,7 +185,7 @@ OUTPUT_DESC_SHORT_SYSOUT = Console output
 # (FORMAT: STRING) 
 OUTPUT_DESC_SHORT_HTML = HTML files with resources (directory, .html)
 # Error message for unknown 2-letter LaTeX language code
-# (FORMAT: STRING) %s = the unknown 2-code language
+# (FORMAT: STRING) 
 LATEX_LANG_UNKNOWN = Unknown language: %s
 # 'by' prefix before author name used to output the author, make sure it is covered by Config.BYS for input detection
 # (FORMAT: STRING)