X-Git-Url: http://git.nikiroo.be/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fbe%2Fnikiroo%2Ffanfix%2Foutput%2FBasicOutput.java;h=41634faaddbceabc89b4ad1be016c88bbaedc0de;hb=d66deb8d8b30cff6b54db352eef34a3508939f84;hp=104125535d69c3263f819dcff7130fc7bf12dbb9;hpb=6fd6ebe625db8a840e44f081f54a4112e4e68fd5;p=nikiroo-utils.git

diff --git a/src/be/nikiroo/fanfix/output/BasicOutput.java b/src/be/nikiroo/fanfix/output/BasicOutput.java
index 1041255..41634fa 100644
--- a/src/be/nikiroo/fanfix/output/BasicOutput.java
+++ b/src/be/nikiroo/fanfix/output/BasicOutput.java
@@ -63,10 +63,10 @@ public abstract class BasicOutput {
 			StringId id = longDesc ? StringId.OUTPUT_DESC
 					: StringId.OUTPUT_DESC_SHORT;
 
-			String desc = Instance.getTrans().getStringX(id, this.name());
+			String desc = Instance.getInstance().getTrans().getStringX(id, this.name());
 
 			if (desc == null) {
-				desc = Instance.getTrans().getString(id, this.toString());
+				desc = Instance.getInstance().getTrans().getString(id, this.toString());
 			}
 
 			if (desc == null || desc.isEmpty()) {
@@ -151,8 +151,8 @@ public abstract class BasicOutput {
 	}
 
 	/** The creator name (this program, by me!) */
-	protected String EPUB_CREATOR = "Fanfix " + Version.getCurrentVersion()
-			+ " (by Niki)";
+	static protected final String EPUB_CREATOR = "Fanfix "
+			+ Version.getCurrentVersion() + " (by Niki)";
 
 	/** The current best name for an image */
 	private String imageName;