X-Git-Url: http://git.nikiroo.be/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fjexer%2FTWindow.java;fp=src%2Fjexer%2FTWindow.java;h=77bd2b31544fe39f9f5f063a4f15df3ce343d66d;hb=97bc3f29f12d64d27d49b0d61947d15dfa64d156;hp=b8513c44298e01819e12d2cf5dbf07a18a1bdd02;hpb=3af53a35f41caa36050a69d39a8ec40be92e7aca;p=fanfix.git

diff --git a/src/jexer/TWindow.java b/src/jexer/TWindow.java
index b8513c4..77bd2b3 100644
--- a/src/jexer/TWindow.java
+++ b/src/jexer/TWindow.java
@@ -34,6 +34,7 @@ import java.util.Set;
 import jexer.backend.Screen;
 import jexer.bits.CellAttributes;
 import jexer.bits.GraphicsChars;
+import jexer.bits.StringUtils;
 import jexer.event.TCommandEvent;
 import jexer.event.TKeypressEvent;
 import jexer.event.TMenuEvent;
@@ -886,10 +887,11 @@ public class TWindow extends TWidget {
             true);
 
         // Draw the title
-        int titleLeft = (getWidth() - title.length() - 2) / 2;
+        int titleLength = StringUtils.width(title);
+        int titleLeft = (getWidth() - titleLength - 2) / 2;
         putCharXY(titleLeft, 0, ' ', border);
-        putStringXY(titleLeft + 1, 0, title);
-        putCharXY(titleLeft + title.length() + 1, 0, ' ', border);
+        putStringXY(titleLeft + 1, 0, title, border);
+        putCharXY(titleLeft + titleLength + 1, 0, ' ', border);
 
         if (isActive()) {