X-Git-Url: http://git.nikiroo.be/?p=jvcard.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Fbe%2Fnikiroo%2Fjvcard%2Fi18n%2FTrans.java;h=069f81ca90bf6bb6299870e04da915c52059717b;hp=603050489461412f11c9a9c6a1dc30fd8fc1d1e2;hb=296a0b75515b3a7424b98292c87cbbf2272b73f9;hpb=bcb54330afff6a443ab43ee3d38cc7f863c701b7

diff --git a/src/be/nikiroo/jvcard/i18n/Trans.java b/src/be/nikiroo/jvcard/i18n/Trans.java
index 6030504..069f81c 100644
--- a/src/be/nikiroo/jvcard/i18n/Trans.java
+++ b/src/be/nikiroo/jvcard/i18n/Trans.java
@@ -3,6 +3,10 @@ package be.nikiroo.jvcard.i18n;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
 
+import com.googlecode.lanterna.input.KeyStroke;
+
+import be.nikiroo.jvcard.tui.UiColors;
+
 /**
  * This class manages the translation of {@link Trans#StringId}s into
  * user-understandable text.
@@ -27,6 +31,7 @@ public class Trans {
 		KEY_ACTION_BACK, KEY_ACTION_HELP, // MainWindow
 		KEY_ACTION_VIEW_CARD, // FileList
 		KEY_ACTION_VIEW_CONTACT, KEY_ACTION_EDIT_CONTACT, KEY_ACTION_SAVE_CARD, KEY_ACTION_DELETE_CONTACT, KEY_ACTION_SWITCH_FORMAT, // ContactList
+		DEAULT_FIELD_SEPARATOR, DEAULT_FIELD_SEPARATOR_NOUTF, // MainContentList
 		NULL; // Special usage
 
 		public String trans() {
@@ -48,12 +53,74 @@ public class Trans {
 		return instance;
 	}
 
+	/**
+	 * Translate the given {@link StringId} into user text.
+	 * 
+	 * @param stringId
+	 *            the ID to translate
+	 * 
+	 * @return the translated text
+	 */
 	public String trans(StringId stringId) {
-		if (map.containsKey(stringId)) {
-			return map.get(stringId);
+		StringId id = stringId;
+		if (!UiColors.getInstance().isUnicode()) {
+			try {
+				id = StringId.valueOf(stringId.toString() + "_NOUTF");
+			} catch (IllegalArgumentException iae) {
+				// no special _NOUTF version found
+			}
+		}
+
+		if (map.containsKey(id)) {
+			return map.get(id);
+		}
+
+		return id.toString();
+	}
+
+	/**
+	 * Translate the given {@link KeyStroke} into a user text {@link String} of
+	 * size 3.
+	 * 
+	 * @param key
+	 *            the key to translate
+	 * 
+	 * @return the translated text
+	 */
+	public String trans(KeyStroke key) {
+		String keyTrans = "";
+
+		switch (key.getKeyType()) {
+		case Enter:
+			if (UiColors.getInstance().isUnicode())
+				keyTrans = " ⤶ ";
+			else
+				keyTrans = "ENT";
+			break;
+		case Tab:
+			if (UiColors.getInstance().isUnicode())
+				keyTrans = " ↹ ";
+			else
+				keyTrans = "TAB";
+
+			break;
+		case Character:
+			keyTrans = " " + key.getCharacter() + " ";
+			break;
+		default:
+			keyTrans = "" + key.getKeyType();
+			int width = 3;
+			if (keyTrans.length() > width) {
+				keyTrans = keyTrans.substring(0, width);
+			} else if (keyTrans.length() < width) {
+				keyTrans = keyTrans
+						+ new String(new char[width - keyTrans.length()])
+								.replace('\0', ' ');
+			}
+			break;
 		}
 
-		return stringId.toString();
+		return keyTrans;
 	}
 
 	private Trans() {
@@ -62,6 +129,9 @@ public class Trans {
 		// TODO: get from a file instead?
 		map.put(StringId.NULL, "");
 		map.put(StringId.DUMMY, "[dummy]");
+		// we could use: " ", "┃", "│"...
+		map.put(StringId.DEAULT_FIELD_SEPARATOR, "┃");
+		map.put(StringId.DEAULT_FIELD_SEPARATOR_NOUTF, "|");
 		map.put(StringId.KEY_ACTION_BACK, "Back");
 		map.put(StringId.KEY_ACTION_HELP, "Help");
 		map.put(StringId.KEY_ACTION_VIEW_CONTACT, "Open");