\t--export [id] [output_type] [target]: export story to target\n\
\t--convert [URL] [output_type] [target] (+info): convert URL into target\n\
\t--read [id] ([chapter number]): read the given story from the library\n\
-\t--read-url [URL] ([chapter number]): convert on the fly and read the story, without saving it\n\
+\t--read-url [URL] ([chapter number]): convert on the fly and read the \n\
+\t\tstory, without saving it\n\
\t--list: list the stories present in the library\n\
-\t--set-reader [reader type]: set the reader type to CLI, TUI or GUI for this command\n\
+\t--set-reader [reader type]: set the reader type to CLI, TUI or GUI for \n\
+\t\tthis command\n\
+\t--remote [host] [port]: select this remote server to get \n\
+\t\t(or update or...) the stories from\n\
\t--help: this help message\n\
\t--version: return the version of the program\n\
\n\
ERR_SYNTAX = Syntax error (try "--help")
# an input or output support type description
# (FORMAT: STRING) %s = support name, %s = support desc
-ERR_SYNTAX_TYPE = %s: %s
+ERR_SYNTAX_TYPE = > %s: %s
# Error when retrieving data
# (FORMAT: STRING) %s = input string
ERR_LOADING = Error when retrieving data from: %s
INPUT_DESC_EPUB = EPUB files created by this program (we do not support "all" EPUB files)
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING)
-INPUT_DESC_TEXT = Support class for local stories encoded in textual format, with a few rules :\n\
+INPUT_DESC_TEXT = Support class for local stories encoded in textual format, with a few \n\
+rules :\n\
\tthe title must be on the first line, \n\
-\tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second line, possibly with the publication date in parenthesis (i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\
-\tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE CHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\
+\tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second \n\
+\t\tline, possibly with the publication date in parenthesis\n\
+\t\t(i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\
+\tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE \n\
+\t\tCHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\
\ta description of the story must be given as chapter number 0,\n\
-\ta cover image may be present with the same filename but a PNG, JPEG or JPG extension.
+\ta cover image may be present with the same filename but a PNG, \n\
+\t\tJPEG or JPG extension.
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING)
-INPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a companion ".info" file to store some metadata
+INPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a \n\
+\tcompanion ".info" file to store some metadata
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING)
-INPUT_DESC_FANFICTION = Fan fictions of many, many different universes, from TV shows to novels to games.
+INPUT_DESC_FANFICTION = Fan fictions of many, many different universes, from TV shows to \n\
+\tnovels to games.
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING)
INPUT_DESC_FIMFICTION = Fanfictions devoted to the My Little Pony show
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING)
-INPUT_DESC_MANGAFOX = A well filled repository of mangas, or, as their website states: Most popular manga scanlations read online for free at mangafox, as well as a close-knit community to chat and make friends.
+INPUT_DESC_MANGAFOX = A well filled repository of mangas, or, as their website states: \n\
+\tMost popular manga scanlations read online for free at mangafox, \n\
+\tas well as a close-knit community to chat and make friends.
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING)
INPUT_DESC_E621 = Furry website supporting comics, including MLP
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING)
-INPUT_DESC_E_HENTAI = Website offering many comics/manga, mostly but not always NSFW (hence 'Hentai'); MLP comics can be found there, too
+INPUT_DESC_E_HENTAI = Website offering many comics/manga, mostly but not always NSFW \n\n
+\t(hence Hentai); MLP comics can be found there, too
+# Description of this input type
+# (FORMAT: STRING)
+INPUT_DESC_YIFFSTAR = A Furry website, story-oriented
+# Description of this input type
+# (FORMAT: STRING)
+INPUT_DESC_CBZ = CBZ files coming from this very program
+# Description of this input type
+# (FORMAT: STRING)
+INPUT_DESC_HTML = HTML files coming from this very program
# Default description when the type is not known by i18n
# (FORMAT: STRING) %s = type
OUTPUT_DESC = Unknown type: %s
# (FORMAT: STRING)
OUTPUT_DESC_TEXT = Local stories encoded in textual format, with a few rules :\n\
\tthe title must be on the first line, \n\
-\tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second line, possibly with the publication date in parenthesis (i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\
-\tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE CHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\
+\tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second \n\
+\t\tline, possibly with the publication date in parenthesis \n\
+\t\t(i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\
+\tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE \n\
+\t\tCHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\
\ta description of the story must be given as chapter number 0,\n\
-\ta cover image may be present with the same filename but a PNG, JPEG or JPG extension.
+\ta cover image may be present with the same filename but a PNG, JPEG \n\
+\t\tor JPG extension.
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING)
-OUTPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a companion ".info" file to store some metadata
+OUTPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a \n\
+\tcompanion ".info" file to store some metadata
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING)
-OUTPUT_DESC_CBZ = CBZ file (basically a ZIP file containing images -- we store the images in PNG format)
+OUTPUT_DESC_CBZ = CBZ file (basically a ZIP file containing images -- we store the images \n\
+\tin PNG format by default)
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING)
OUTPUT_DESC_HTML = HTML files (a directory containing the resources and "index.html")