| | 1 | # United Kingdom (en_GB) resources translation file (UTF-8) |
| | 2 | # |
| | 3 | # Note that any key can be doubled with a _NOUTF suffix |
| | 4 | # to use when the NOUTF env variable is set to 1 |
| | 5 | # |
| | 6 | # Also, the comments always refer to the key below them. |
| | 7 | # |
| | 8 | |
| | 9 | |
| | 10 | # help message for the syntax |
| | 11 | # (FORMAT: STRING) %s = supported input, %s = supported output |
| | 12 | HELP_SYNTAX = Valid options:\n\ |
| | 13 | \t--import [URL]: import into library\n\ |
| | 14 | \t--export [id] [output_type] [target]: export story to target\n\ |
| | 15 | \t--convert [URL] [output_type] [target] (+info): convert URL into target\n\ |
| | 16 | \t--read [id] ([chapter number]): read the given story from the library\n\ |
| | 17 | \t--read-url [URL] ([chapter number]): convert on the fly and read the \n\ |
| | 18 | \t\tstory, without saving it\n\ |
| | 19 | \t--list: list the stories present in the library\n\ |
| | 20 | \t--set-reader [reader type]: set the reader type to CLI, TUI or GUI for \n\ |
| | 21 | \t\tthis command\n\ |
| | 22 | \t--server [key] [port]: start a remote server on this port\n\ |
| | 23 | \t--stop-server [key] [port]: stop the remote server running on this port\n\ |
| | 24 | \t\tif any (key must be set to the same value)\n\ |
| | 25 | \t--remote [key] [host] [port]: select this remote server to get \n\ |
| | 26 | \t\t(or update or...) the stories from (key must be set to the \n\ |
| | 27 | \t\tsame value)\n\ |
| | 28 | \t--help: this help message\n\ |
| | 29 | \t--version: return the version of the program\n\ |
| | 30 | \n\ |
| | 31 | Supported input types:\n\ |
| | 32 | %s\n\ |
| | 33 | \n\ |
| | 34 | Supported output types:\n\ |
| | 35 | %s |
| | 36 | # syntax error message (FORMAT: STRING) |
| | 37 | ERR_SYNTAX = Syntax error (try "--help") |
| | 38 | # an input or output support type description |
| | 39 | # (FORMAT: STRING) %s = support name, %s = support desc |
| | 40 | ERR_SYNTAX_TYPE = > %s: %s |
| | 41 | # Error when retrieving data |
| | 42 | # (FORMAT: STRING) %s = input string |
| | 43 | ERR_LOADING = Error when retrieving data from: %s |
| | 44 | # Error when saving to given target |
| | 45 | # (FORMAT: STRING) %s = save target |
| | 46 | ERR_SAVING = Error when saving to target: %s |
| | 47 | # Error when unknown output format |
| | 48 | # (FORMAT: STRING) %s = bad output format |
| | 49 | ERR_BAD_OUTPUT_TYPE = Unknown output type: %s |
| | 50 | # Error when converting input to URL/File |
| | 51 | # (FORMAT: STRING) %s = input string |
| | 52 | ERR_BAD_URL = Cannot understand file or protocol: %s |
| | 53 | # URL/File not supported |
| | 54 | # (FORMAT: STRING) %s = input url |
| | 55 | ERR_NOT_SUPPORTED = URL not supported: %s |
| | 56 | # Failed to download cover : %s |
| | 57 | # (FORMAT: STRING) %s = cover URL |
| | 58 | ERR_BS_NO_COVER = Failed to download cover: %s |
| | 59 | # Canonical OPEN SINGLE QUOTE char (for instance: `) |
| | 60 | # (FORMAT: STRING) single char |
| | 61 | OPEN_SINGLE_QUOTE = ` |
| | 62 | # Canonical CLOSE SINGLE QUOTE char (for instance: ‘) |
| | 63 | # (FORMAT: STRING) single char |
| | 64 | CLOSE_SINGLE_QUOTE = ‘ |
| | 65 | # Canonical OPEN DOUBLE QUOTE char (for instance: “) |
| | 66 | # (FORMAT: STRING) single char |
| | 67 | OPEN_DOUBLE_QUOTE = “ |
| | 68 | # Canonical CLOSE DOUBLE QUOTE char (for instance: ”) |
| | 69 | # (FORMAT: STRING) single char |
| | 70 | CLOSE_DOUBLE_QUOTE = ” |
| | 71 | # Name of the description fake chapter |
| | 72 | # (FORMAT: STRING) |
| | 73 | DESCRIPTION = Description |
| | 74 | # Name of a chapter with a name |
| | 75 | # (FORMAT: STRING) %d = number, %s = name |
| | 76 | CHAPTER_NAMED = Chapter %d: %s |
| | 77 | # Name of a chapter without name |
| | 78 | # (FORMAT: STRING) %d = number, %s = name |
| | 79 | CHAPTER_UNNAMED = Chapter %d |
| | 80 | # Default description when the type is not known by i18n |
| | 81 | # (FORMAT: STRING) %s = type |
| | 82 | INPUT_DESC = Unknown type: %s |
| | 83 | # Description of this input type |
| | 84 | # (FORMAT: STRING) |
| | 85 | INPUT_DESC_EPUB = EPUB files created by this program (we do not support "all" EPUB files) |
| | 86 | # Description of this input type |
| | 87 | # (FORMAT: STRING) |
| | 88 | INPUT_DESC_TEXT = Support class for local stories encoded in textual format, with a few \n\ |
| | 89 | rules :\n\ |
| | 90 | \tthe title must be on the first line, \n\ |
| | 91 | \tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second \n\ |
| | 92 | \t\tline, possibly with the publication date in parenthesis\n\ |
| | 93 | \t\t(i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\ |
| | 94 | \tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE \n\ |
| | 95 | \t\tCHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\ |
| | 96 | \ta description of the story must be given as chapter number 0,\n\ |
| | 97 | \ta cover image may be present with the same filename but a PNG, \n\ |
| | 98 | \t\tJPEG or JPG extension. |
| | 99 | # Description of this input type |
| | 100 | # (FORMAT: STRING) |
| | 101 | INPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a \n\ |
| | 102 | \tcompanion ".info" file to store some metadata |
| | 103 | # Description of this input type |
| | 104 | # (FORMAT: STRING) |
| | 105 | INPUT_DESC_FANFICTION = Fan fictions of many, many different universes, from TV shows to \n\ |
| | 106 | \tnovels to games. |
| | 107 | # Description of this input type |
| | 108 | # (FORMAT: STRING) |
| | 109 | INPUT_DESC_FIMFICTION = Fanfictions devoted to the My Little Pony show |
| | 110 | # Description of this input type |
| | 111 | # (FORMAT: STRING) |
| | 112 | INPUT_DESC_MANGAFOX = A well filled repository of mangas, or, as their website states: \n\ |
| | 113 | \tMost popular manga scanlations read online for free at mangafox, \n\ |
| | 114 | \tas well as a close-knit community to chat and make friends. |
| | 115 | # Description of this input type |
| | 116 | # (FORMAT: STRING) |
| | 117 | INPUT_DESC_E621 = Furry website supporting comics, including MLP |
| | 118 | # Description of this input type |
| | 119 | # (FORMAT: STRING) |
| | 120 | INPUT_DESC_E_HENTAI = Website offering many comics/manga, mostly but not always NSFW \n\n |
| | 121 | \t(hence Hentai); MLP comics can be found there, too |
| | 122 | # Description of this input type |
| | 123 | # (FORMAT: STRING) |
| | 124 | INPUT_DESC_YIFFSTAR = A Furry website, story-oriented |
| | 125 | # Description of this input type |
| | 126 | # (FORMAT: STRING) |
| | 127 | INPUT_DESC_CBZ = CBZ files coming from this very program |
| | 128 | # Description of this input type |
| | 129 | # (FORMAT: STRING) |
| | 130 | INPUT_DESC_HTML = HTML files coming from this very program |
| | 131 | # Default description when the type is not known by i18n |
| | 132 | # (FORMAT: STRING) %s = type |
| | 133 | OUTPUT_DESC = Unknown type: %s |
| | 134 | # Description of this output type |
| | 135 | # (FORMAT: STRING) |
| | 136 | OUTPUT_DESC_EPUB = Standard EPUB file working on most e-book readers and viewers |
| | 137 | # Description of this output type |
| | 138 | # (FORMAT: STRING) |
| | 139 | OUTPUT_DESC_TEXT = Local stories encoded in textual format, with a few rules :\n\ |
| | 140 | \tthe title must be on the first line, \n\ |
| | 141 | \tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second \n\ |
| | 142 | \t\tline, possibly with the publication date in parenthesis \n\ |
| | 143 | \t\t(i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\ |
| | 144 | \tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE \n\ |
| | 145 | \t\tCHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\ |
| | 146 | \ta description of the story must be given as chapter number 0,\n\ |
| | 147 | \ta cover image may be present with the same filename but a PNG, JPEG \n\ |
| | 148 | \t\tor JPG extension. |
| | 149 | # Description of this output type |
| | 150 | # (FORMAT: STRING) |
| | 151 | OUTPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a \n\ |
| | 152 | \tcompanion ".info" file to store some metadata |
| | 153 | # Description of this output type |
| | 154 | # (FORMAT: STRING) |
| | 155 | OUTPUT_DESC_CBZ = CBZ file (basically a ZIP file containing images -- we store the images \n\ |
| | 156 | \tin PNG format by default) |
| | 157 | # Description of this output type |
| | 158 | # (FORMAT: STRING) |
| | 159 | OUTPUT_DESC_HTML = HTML files (a directory containing the resources and "index.html") |
| | 160 | # Description of this output type |
| | 161 | # (FORMAT: STRING) |
| | 162 | OUTPUT_DESC_LATEX = A LaTeX file using the "book" template |
| | 163 | # Description of this output type |
| | 164 | # (FORMAT: STRING) |
| | 165 | OUTPUT_DESC_SYSOUT = A simple DEBUG console output |
| | 166 | # Default description when the type is not known by i18n |
| | 167 | #This item is used as a group, its content is not expected to be used. |
| | 168 | OUTPUT_DESC_SHORT = %s |
| | 169 | # Short description of this output type |
| | 170 | # (FORMAT: STRING) |
| | 171 | OUTPUT_DESC_SHORT_EPUB = Electronic book (.epub) |
| | 172 | # Short description of this output type |
| | 173 | # (FORMAT: STRING) |
| | 174 | OUTPUT_DESC_SHORT_TEXT = Plain text (.txt) |
| | 175 | # Short description of this output type |
| | 176 | # (FORMAT: STRING) |
| | 177 | OUTPUT_DESC_SHORT_INFO_TEXT = Plain text and metadata |
| | 178 | # Short description of this output type |
| | 179 | # (FORMAT: STRING) |
| | 180 | OUTPUT_DESC_SHORT_CBZ = Comic book (.cbz) |
| | 181 | # Short description of this output type |
| | 182 | # (FORMAT: STRING) |
| | 183 | OUTPUT_DESC_SHORT_LATEX = LaTeX (.tex) |
| | 184 | # Short description of this output type |
| | 185 | # (FORMAT: STRING) |
| | 186 | OUTPUT_DESC_SHORT_SYSOUT = Console output |
| | 187 | # Short description of this output type |
| | 188 | # (FORMAT: STRING) |
| | 189 | OUTPUT_DESC_SHORT_HTML = HTML files with resources (directory, .html) |
| | 190 | # Error message for unknown 2-letter LaTeX language code |
| | 191 | # (FORMAT: STRING) %s = the unknown 2-code language |
| | 192 | LATEX_LANG_UNKNOWN = Unknown language: %s |
| | 193 | # 'by' prefix before author name used to output the author, make sure it is covered by Config.BYS for input detection |
| | 194 | # (FORMAT: STRING) |
| | 195 | BY = by |
git://git.nikiroo.be / fanfix.git / blame_incremental