i18n: fixes

[fanfix.git] / src / be / nikiroo / fanfix / bundles / resources_gui.properties

diff --git a/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_gui.properties b/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_gui.properties
index 9755213e6c10c2cb1a887d7cd25f0782d7435e38..30a48c68e634ac1c8309bfca907a8ecd76e3c6b0 100644 (file)
--- a/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_gui.properties
+++ b/src/be/nikiroo/fanfix/bundles/resources_gui.properties
@@ -9,10 +9,10 @@
 
 # the title of the main window of Fanfix, the library
 # (FORMAT: STRING) %s = current Fanfix version
-TITLE_LIBRARY = Fanfix %s local library
+TITLE_LIBRARY = Fanfix %s
 # the title of the main window of Fanfix, the library, when the library has a name (i.e., is not local)
 # (FORMAT: STRING) %s = current Fanfix version, %s = library name
-TITLE_LIBRARY_WITH_NAME = Fanfix %s on %s
+TITLE_LIBRARY_WITH_NAME = Fanfix %s
 # the title of the configuration window of Fanfix, also the name of the menu button
 # (FORMAT: STRING) 
 TITLE_CONFIG = Fanfix Configuration
@@ -181,10 +181,10 @@ ERROR_URL_IMPORT_FAILED = Failed to import %s:\n\
 %s
 # (html) the chapter progression value used on the viewers
 # (FORMAT: STRING) %d = chapter number, %d = total chapters
-CHAPTER_HTML_UNNAMED = &nbsp;&nbsp;<B>Chapter <P COLOR='#7777DD'>%d</P>/%d</B>
+CHAPTER_HTML_UNNAMED = &nbsp;&nbsp;<B>Chapter <SPAN COLOR='#7777DD'>%d</SPAN>/%d</B>
 # (html) the chapter progression value used on the viewers
 # (FORMAT: STRING) %d = chapter number, %d = total chapters, %s = chapter name
-CHAPTER_HTML_NAMED = &nbsp;&nbsp;<B>Chapter <P COLOR='#7777DD'>%d</P>/%d</B>: %s
-# (html) the chapter progression value used on the viewers
-# (FORMAT: STRING) %d = currnt image number, %d = total images
-IMAGE_PROGRESSION = Image <P COLOR='#7777DD'>%d</P>/%d
+CHAPTER_HTML_NAMED = &nbsp;&nbsp;<B>Chapter <SPAN COLOR='#7777DD'>%d</SPAN>/%d</B>: %s
+# (NO html) the chapter progression value used on the viewers
+# (FORMAT: STRING) %d = current image number, %d = total images
+IMAGE_PROGRESSION = Image %d / %d