gui: French translation

[fanfix.git] / src / be / nikiroo / fanfix / reader / ui / GuiReaderViewer.java
diff --git a/src/be/nikiroo/fanfix/reader/ui/GuiReaderViewer.java b/src/be/nikiroo/fanfix/reader/ui/GuiReaderViewer.java

index 398ac5c77c70ba9ec66fd70df5bea083bd66f49c..b57bdc41fce373325a1a9a764fd77f2db18b33ab 100644 (file)
--- a/src/be/nikiroo/fanfix/reader/ui/GuiReaderViewer.java
+++ b/src/be/nikiroo/fanfix/reader/ui/GuiReaderViewer.java
@@ -15,6 +15,7 @@ import javax.swing.JLabel;
  import javax.swing.JPanel;
  import javax.swing.SwingConstants;
  
+import be.nikiroo.fanfix.bundles.StringIdGui;
  import be.nikiroo.fanfix.data.Chapter;
  import be.nikiroo.fanfix.data.MetaData;
  import be.nikiroo.fanfix.data.Story;
@@ -49,7 +50,8 @@ public class GuiReaderViewer extends JFrame {
          *            the {@link Story} to display
          */
         public GuiReaderViewer(BasicLibrary lib, Story story) {
-               super(story.getMeta().getLuid() + ": " + story.getMeta().getTitle());
+               setTitle(GuiReader.trans(StringIdGui.TITLE_STORY, story.getMeta()
+                               .getLuid(), story.getMeta().getTitle()));
  
                 setSize(800, 600);
  
@@ -179,8 +181,16 @@ public class GuiReaderViewer extends JFrame {
                                 descPane.setVisible(false);
                         }
  
-                       chapterLabel.setText("<HTML>&nbsp;&nbsp;<B>Chapter "
-                                       + chap.getNumber() + "</B>: " + chap.getName() + "</HTML>");
+                       String chapterDisplay = GuiReader.trans(
+                                       StringIdGui.CHAPTER_HTML_UNNAMED, chap.getNumber(), story
+                                                       .getChapters().size());
+                       if (chap.getName() != null && !chap.getName().trim().isEmpty()) {
+                               chapterDisplay = GuiReader.trans(
+                                               StringIdGui.CHAPTER_HTML_NAMED, chap.getNumber(), story
+                                                               .getChapters().size(), chap.getName());
+                       }
+
+                       chapterLabel.setText("<HTML>" + chapterDisplay + "</HTML>");
  
                         mainPanel.setChapter(chap);
                 }