Fix --help messages, fix trans step 1/2

[nikiroo-utils.git] / src / be / nikiroo / fanfix / bundles / resources.properties

# United Kingdom (en_GB) resources translation file (UTF-8)
# 
# Note that any key can be doubled with a _NOUTF suffix
# to use when the NOUTF env variable is set to 1
# 
# Also, the comments always refer to the key below them.
# 


# help message for the syntax
# (FORMAT: STRING) %s = supported input, %s = supported output
HELP_SYNTAX = Valid options:\n\
\t--import [URL]: import into library\n\
\t--export [id] [output_type] [target]: export story to target\n\
\t--convert [URL] [output_type] [target] (+info): convert URL into target\n\
\t--read [id] ([chapter number]): read the given story from the library\n\
\t--read-url [URL] ([chapter number]): convert on the fly and read the \n\
\t\tstory, without saving it\n\
\t--list: list the stories present in the library\n\
\t--set-reader [reader type]: set the reader type to CLI, TUI or GUI for \n\
\t\tthis command\n\
\t--remote [host] [port]: select this remote server to get \n\
\t\t(or update or...) the stories from\n\
\t--help: this help message\n\
\t--version: return the version of the program\n\
\n\
Supported input types:\n\
%s\n\
\n\
Supported output types:\n\
%s
# syntax error message (FORMAT: STRING) 
ERR_SYNTAX = Syntax error (try "--help")
# an input or output support type description
# (FORMAT: STRING) %s = support name, %s = support desc
ERR_SYNTAX_TYPE = > %s: %s
# Error when retrieving data
# (FORMAT: STRING) %s = input string
ERR_LOADING = Error when retrieving data from: %s
# Error when saving to given target
# (FORMAT: STRING) %s = save target
ERR_SAVING = Error when saving to target: %s
# Error when unknown output format
# (FORMAT: STRING) %s = bad output format
ERR_BAD_OUTPUT_TYPE = Unknown output type: %s
# Error when converting input to URL/File
# (FORMAT: STRING) %s = input string
ERR_BAD_URL = Cannot understand file or protocol: %s
# URL/File not supported
# (FORMAT: STRING) %s = input url
ERR_NOT_SUPPORTED = URL not supported: %s
# Failed to download cover : %s
# (FORMAT: STRING) %s = cover URL
ERR_BS_NO_COVER = Failed to download cover: %s
# Canonical OPEN SINGLE QUOTE char (for instance: `)
# (FORMAT: STRING) single char
OPEN_SINGLE_QUOTE = `
# Canonical CLOSE SINGLE QUOTE char (for instance: ‘)
# (FORMAT: STRING) single char
CLOSE_SINGLE_QUOTE = ‘
# Canonical OPEN DOUBLE QUOTE char (for instance: “)
# (FORMAT: STRING) single char
OPEN_DOUBLE_QUOTE = “
# Canonical CLOSE DOUBLE QUOTE char (for instance: ”)
# (FORMAT: STRING) single char
CLOSE_DOUBLE_QUOTE = ”
# Name of the description fake chapter
# (FORMAT: STRING) 
DESCRIPTION = Description
# Name of a chapter with a name
# (FORMAT: STRING) %d = number, %s = name
CHAPTER_NAMED = Chapter %d: %s
# Name of a chapter without name
# (FORMAT: STRING) %d = number, %s = name
CHAPTER_UNNAMED = Chapter %d
# Default description when the type is not known by i18n
# (FORMAT: STRING) %s = type
INPUT_DESC = Unknown type: %s
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_EPUB = EPUB files created by this program (we do not support "all" EPUB files)
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_TEXT = Support class for local stories encoded in textual format, with a few \n\
rules :\n\
\tthe title must be on the first line, \n\
\tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second \n\
\t\tline, possibly with the publication date in parenthesis\n\
\t\t(i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\
\tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE \n\
\t\tCHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\
\ta description of the story must be given as chapter number 0,\n\
\ta cover image may be present with the same filename but a PNG, \n\
\t\tJPEG or JPG extension.
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a \n\
\tcompanion ".info" file to store some metadata
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_FANFICTION = Fan fictions of many, many different universes, from TV shows to \n\
\tnovels to games.
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_FIMFICTION = Fanfictions devoted to the My Little Pony show
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_MANGAFOX = A well filled repository of mangas, or, as their website states: \n\
\tMost popular manga scanlations read online for free at mangafox, \n\
\tas well as a close-knit community to chat and make friends.
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_E621 = Furry website supporting comics, including MLP
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_E_HENTAI = Website offering many comics/manga, mostly but not always NSFW \n\n
\t(hence Hentai); MLP comics can be found there, too
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_YIFFSTAR = A Furry website, story-oriented
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_CBZ = CBZ files coming from this very program
# Description of this input type
# (FORMAT: STRING) 
INPUT_DESC_HTML = HTML files coming from this very program
# Default description when the type is not known by i18n
# (FORMAT: STRING) %s = type
OUTPUT_DESC = Unknown type: %s
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_EPUB = Standard EPUB file working on most e-book readers and viewers
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_TEXT = Local stories encoded in textual format, with a few rules :\n\
\tthe title must be on the first line, \n\
\tthe author (preceded by nothing, "by " or "©") must be on the second \n\
\t\tline, possibly with the publication date in parenthesis \n\
\t\t(i.e., "By Unknown (3rd October 1998)"), \n\
\tchapters must be declared with "Chapter x" or "Chapter x: NAME OF THE \n\
\t\tCHAPTER", where "x" is the chapter number,\n\
\ta description of the story must be given as chapter number 0,\n\
\ta cover image may be present with the same filename but a PNG, JPEG \n\
\t\tor JPG extension.
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_INFO_TEXT = Contains the same information as the TEXT format, but with a \n\
\tcompanion ".info" file to store some metadata
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_CBZ = CBZ file (basically a ZIP file containing images -- we store the images \n\
\tin PNG format by default)
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_HTML = HTML files (a directory containing the resources and "index.html")
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_LATEX = A LaTeX file using the "book" template
# Description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SYSOUT = A simple DEBUG console output
# Default description when the type is not known by i18n
#This item is used as a group, its content is not expected to be used.
OUTPUT_DESC_SHORT = %s
# Short description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SHORT_EPUB = Electronic book (.epub)
# Short description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SHORT_TEXT = Plain text (.txt)
# Short description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SHORT_INFO_TEXT = Plain text and metadata
# Short description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SHORT_CBZ = Comic book (.cbz)
# Short description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SHORT_LATEX = LaTeX (.tex)
# Short description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SHORT_SYSOUT = Console output
# Short description of this output type
# (FORMAT: STRING) 
OUTPUT_DESC_SHORT_HTML = HTML files with resources (directory, .html)
# Error message for unknown 2-letter LaTeX language code
# (FORMAT: STRING) %s = the unknown 2-code language
LATEX_LANG_UNKNOWN = Unknown language: %s
# 'by' prefix before author name used to output the author, make sure it is covered by Config.BYS for input detection
# (FORMAT: STRING) 
BY = by