UIUtils.scroll: allow horizontal only