server: string->stream, step 1