gopher.sh: small fixes:

- Allow INVERT for colour inversion of displayed images (for bright BG)
- Fix PREFIXes ("+" was not recognized)
- Fix "EXIT" to exit program in dialog mode (was only going back)
- Fix "BACK" to go back to the previous menu in dialog mode (was doing nothing)