[jvcard.git] / src / be / nikiroo / jvcard / resources / resources_fr.properties

# French translation file (UTF-8)
# Note : les clefs peuvent être suffixées de _NOUTF
# pour forcer une autre version quand le flag --noutf
# est passé au programme 

# les deux touches qui suivent DOIVENT faire 3 caractères de long
KEY_TAB = TAB
KEY_ENTER = ENT
# autres options: " ", ┃, │...
DEAULT_FIELD_SEPARATOR =  ┃
DEAULT_FIELD_SEPARATOR_NOUTF = |
KEY_ACTION_BACK = Retour
KEY_ACTION_HELP = Aide
KEY_ACTION_VIEW_CONTACT = Afficher
KEY_ACTION_VIEW_CARD = Ouvrir
KEY_ACTION_EDIT_CONTACT = Éditer
KEY_ACTION_DELETE_CONTACT = Supprimer
KEY_ACTION_SWITCH_FORMAT = Autre affichage
KEY_ACTION_INVERT = Couleurs inversées
KEY_ACTION_FULLSCREEN = Plein écran
KEY_ACTION_SEARCH = Rechercher
Commit	Line	Data
668268fc	1	# French translation file (UTF-8)
d56a0ad4 NR	2	# Note : les clefs peuvent être suffixées de _NOUTF
	3	# pour forcer une autre version quand le flag --noutf
	4	# est passé au programme
668268fc NR	5
	6	# les deux touches qui suivent DOIVENT faire 3 caractères de long
	7	KEY_TAB = TAB
	8	KEY_ENTER = ENT
	9	# autres options: " ", ┃, │...
	10	DEAULT_FIELD_SEPARATOR = ┃
	11	DEAULT_FIELD_SEPARATOR_NOUTF = \|
	12	KEY_ACTION_BACK = Retour
	13	KEY_ACTION_HELP = Aide
	14	KEY_ACTION_VIEW_CONTACT = Afficher
	15	KEY_ACTION_VIEW_CARD = Ouvrir
	16	KEY_ACTION_EDIT_CONTACT = Éditer
	17	KEY_ACTION_DELETE_CONTACT = Supprimer
	18	KEY_ACTION_SWITCH_FORMAT = Autre affichage
	19	KEY_ACTION_INVERT = Couleurs inversées
	20	KEY_ACTION_FULLSCREEN = Plein écran
	21	KEY_ACTION_SEARCH = Rechercher