Translation: update system to support arguments, add some translations

[jvcard.git] / src / be / nikiroo / jvcard / resources / resources.properties

diff --git a/src/be/nikiroo/jvcard/resources/resources.properties b/src/be/nikiroo/jvcard/resources/resources.properties
index dce79cc066f1ed4a298258c2dbcb779f7c4da81a..ac55df23e217142fc7955555e29342eee8b4c080 100644 (file)
--- a/src/be/nikiroo/jvcard/resources/resources.properties
+++ b/src/be/nikiroo/jvcard/resources/resources.properties
@@ -1,18 +1,40 @@
-# English translation file (UTF-8)
+# default translation file (UTF-8)
+# 
+# Note that any key can be doubled with a _NOUTF suffix
+# to use when the flag --noutf is passed
+# 
+# Also, the comments always refer to the key below them.
+# 
 
-# those 2 keys MUST be 3-characters long
+# (WHAT: a key to press, WHERE: action keys, FORMAT: MUST BE 3 chars long)
+# Tab key
 KEY_TAB = TAB
+# (WHAT: a key to press, WHERE: action keys, FORMAT: MUST BE 3 chars long)
+# Enter key
 KEY_ENTER = ENT
-# we could use: " ", ┃, │...
-DEAULT_FIELD_SEPARATOR =  ┃
-DEAULT_FIELD_SEPARATOR_NOUTF = |
 KEY_ACTION_BACK = Back
 KEY_ACTION_HELP = Help
-KEY_ACTION_VIEW_CONTACT = Open
 KEY_ACTION_VIEW_CARD = Open
+KEY_ACTION_VIEW_CONTACT = Open
 KEY_ACTION_EDIT_CONTACT = Edit
+KEY_ACTION_SAVE_CARD = Save
 KEY_ACTION_DELETE_CONTACT = Delete
-KEY_ACTION_SWITCH_FORMAT = Change view
+KEY_ACTION_SEARCH = Search
+# we could use: ' ', ┃, │...
+DEAULT_FIELD_SEPARATOR = ┃
+DEAULT_FIELD_SEPARATOR_NOUTF = |
 KEY_ACTION_INVERT = Invert colours
 KEY_ACTION_FULLSCREEN = Fullscreen
-KEY_ACTION_SEARCH = Search
+KEY_ACTION_SWITCH_FORMAT = Change view
+# (WHAT: Action key, WHERE: Contact list, Edit Contact)
+# Add a new contact/field
+KEY_ACTION_ADD = Add
+# (WHAT: User question: TEXT, WHERE: Contact list)
+# New contact
+ASK_USER_CONTACT_NAME = New contact name:
+# (WHAT: User question: [Y|N], WHERE: Contact list, FORMAT: %s = contact name)
+# Delete contact
+CONFIRM_USER_DELETE_CONTACT = Delete "%s"? [Y/N]
+# (WHAT: Error, WHERE: Contact list, FORMAT: %s = contact name)
+# cannot delete a contact
+ERR_CANNOT_DELETE_CONTACT = Cannot delete "%s"