Fix _NOUTF flag handling in "--i18n"