remote: display the rec/sent bytes in the server traces