Makefile: Improve man support